Базовую терминологию компьютерных технологий образуют русские неологизмы (новые слова), возникшие на основе анг-лийских слов и выражений.
Хотя почти все программное обеспечение русифицировано, | уже на первых сеансах общения с компьютером вы обнаружите, как много английских слов и фраз появляется на экране мони¬тора. Если вы не знаете английского языка, такое изобилие He¬ll понятных слов на первых порах может показаться серьезной по-I мехой в работе. Однако вскоре вы поймете, что для общения с
— отвергает абстракцию и предпочитает конкретные измерения. В этом смысле к компьютерной технологии ближе именно физика, а не мате¬матика.
Для любого параметра, который вы собираетесь обрабатывать на машине, необходимо указать способ измерения и точную единицу из¬мерения параметра. Единица измерения в свою очередь должна иметь эталон или шкалу (для качественных параметров). Например, при раз¬работке базы даннщх'по физике недостаточно ввести параметр «Сила», надо сразу условиться о единицах измерения (ньютон, дина, кГ)- Зна¬менитый советский физик и педагог И. К. Кикоин однажды на утрен¬ней лекции спросил у своих студентов: «Вы хорошо сегодня спали?». И в ответ на недоумение аудитории пояснил: «Вчера на лекции я сделал страшную вещь. Я ввел понятие напряженности магнитного поля, но не объяснил, как ее измерять. Это великий грех для физика, и я полагал, что вы не спали всю ночь, пытаясь понять — как же измерить напря¬женность магнитного поля?...». Точный способ измерения параметра не менее важен и для специалиста, работающего с компьютером.
Для иллюстрации этого факта приведем характерный пример.
В телевизионной рекламе сообщалось, что применение некоего кос¬метического средства улучшает цвет лица на 71%. Проанализируем это утверждение с точки зрения информатики. Как мы уже знаем, для лю¬бого вводимого параметра необходимо указать способ его измерения. С цветом особых трудностей не возникает. Согласно волновой теории све¬та, монохромное излучение (чистый цвет) характеризуется длиной вол¬ны (или частотой), а спектральный состав естественного света можно описать определенной таблицей с указанием процентного распределе¬ния излучения красного, оранжевого, желтого и других цветов. Поэтому в принципе можно создать спектрометр, который фиксирует отражен¬ное и собственное излучение кожи лица, а затем выдает точное распре¬деление этого излучения в видимой области спектра — от красного до фиолетового.
